L’édition d’avril de Vogue Philipines, présentant la dame indigène Kaling Ap Vhang-Odd de 106 ans, a été lancée vendredi.
Vhang-Odd, originaire de Busclan, un petit hameau de montagne aux Philipines, est le plus vieux mambabatok du pays (tatoueur traditionnel). (traditional tattooist).
Elle est devenue célèbre pour sa maîtrise du style traditionnel du tatouage « batok », qui implique l’utilisation d’une paille de charbon et d’un bâton pointu pour briser la peau. À 16 ans, elle a commencé à étudier avec son père de la manière traditionnelle.
« Apo Maria ‘Whang-Odd’ Ogay illustre la force et la beauté de l’âme philippine », a tweeté Vogue Philipines. Elle est le dernier mambabatok de sa génération, un terme qui signifie pouvoir, courage et beauté pour le peuple Kalinga.
Vogue rapporte qu’elle a amené des centaines de chercheurs de tatouages aux Philipines à la recherche de son œuvre d’art maintenant célèbre.
Whang-Odd a déclaré à Vogue qu’elle avait passé beaucoup de temps à enseigner à ses petits-enfants Elang Vigan et Grase Palisas le métier de tatouage. Elle a influencé une nouvelle génération d’artistes de batok aux Philipines et aux États-Unis, rapporte la publication.
« Quand les gens arrivent d’une distance , je leur servirai le tatac Busclan et tatac Kaliga », a mentionné Vhang-Od à LaVogue dans la langue maternelle.
